DeepL一個有AI人工智能翻譯的翻譯工具,它是一款來自德國的人工智能多國語言翻譯工具 (網站),支持中文、英語、德語、法語、日語、等20+語言的翻譯能力
網址:https://www.deepl.com/translator
網站語言:英語
費用:有一定免費額度
DeepL這個AI翻譯軟件在國外非常受歡迎。大火的原因正是因為它工作太負責了,翻譯得太過準確,翻譯細節上較其它機器翻譯做得更好。
DeepL可以做到對方言習語、文言文、學術論文等內容進行機器翻譯,並且準確率和流暢度都非常的高,完勝Google 翻譯、百度翻譯、有道翻譯、海詞翻譯等。
注意:DeepL 翻譯器有收費功能,但是一般用戶用免費功能也夠了。
DeepL目前擁有網頁版、Windows版及Mac版,手機端有iOS版,安卓版的尚未上架。本文以DeepL Windows版為例。
DeepL的操作界面非常簡單,默認主頁為翻譯文本界面,經典的左右兩欄設計,左側輸入需要翻譯的文本,右側顯示翻譯結果。你也可以通過縮小窗口將其變成上下欄模式。
DeepL還具備了文檔翻譯功能,可以幫用戶將文檔中的文字翻譯為指定語言同時盡量不破壞文檔原有結構,目前支持pdf、docx及pptx格式文件。
不過目前文檔翻譯功能對免費用戶有所限制,字數限制、文檔個數限制。現在註冊用戶可以免費獲得14天的會員權限.
那麼DeepL這個翻譯軟件最大的特點是什麼?那當屬它的AI自學習功能,它利用了各種先進的人工智能技術、神經網絡來不斷訓練和提升 AI 的翻譯能力和準確性,試圖解決機器翻譯的生硬,為用戶獲得更好的翻譯結果。
以下用一首古詩翻譯來對比一下DeepL和google的翻譯能力
測試原文:
登鸛雀樓 【作者】王之渙 【朝代】唐
白日依山盡,黃河入海流。
欲窮千里目,更上一層樓。
沒有一個冬天不可逾越,沒有一個春天不會來臨。
DeepL翻譯結果:
Google翻譯結果:
對比可以看出來Deepl的翻譯效果還是挺好的,Deepl在一些更日常化、口語化的翻譯方便,DeepL 相比谷歌、百度翻譯,能給出更自然一點的翻譯結果,機翻的味道沒有那麼重。
作為一款翻譯界的生力軍,DeepL給了用戶一個不錯的使用體驗,有用戶反映,特別是在小語種翻譯方面DeepL的表現更為出色。如果你有同樣的翻譯需求,不妨試試DeepL。