网易见外
在我们看一些国外的视频资料的时候，经常会遇到没有翻译没有字幕的外语视频，对于没有英语基础的人来说尤为困扰，那么有没有可以帮我们翻译视频字幕的工具呢，答案当然是有的，而且是完全免费的，这款工具叫网易见外工作台。
网易见外工作台>>https://jianwai.netease.com/，这款网易开发的强大AI智能翻译工具，它支持即时在线同步翻译，支持一键生成双语字幕（目前只支持中英互译），别看它是AI翻译的，经笔者测试，翻译出来的字幕准确率相当高，一般在80%以上，当然，如果你对翻译的字幕不满意的话，你也可以对照双语字幕进行人工修改，这也就是网易见外的一个强大之处：AI翻译+人工校对，完全弥补了智能翻译的不足之处。
当你对字幕修改满意后，你就可以下载字幕文件，一般是.srt文件格式，把视频文件和字幕放在一个文件夹下，播放器会自动识别并显示字幕，如果你想把这段带翻译的视频文件分享出去的话，你需要用到工具合成字幕到视频里，笔者推荐用格式工厂来完成。
除了视频翻译，网易见外还推出了其他产品，有字幕翻译，文档翻译，语音翻译，会议同传，图片翻译，这些工具其实都非常好用，集合了AI智能翻译的速度和人工校对的准确度，输出效果都十分不错。这里再科普一个字幕术语，通常“肉”是网友对影视资源的称呼。生肉指的是没有被翻译的资源，而熟肉则是被字幕组翻译过后的资源。把生肉做成熟肉，就是将视频进行翻译的过程。在国内，承担这份大厨工作的群体中，最被人熟知的就是字幕组了。说到字幕组，不得不说一下，网易见外已经和人人影视字幕组达成合作，在人工校对这一块，可见网易是非常认真的。